4/23/2018 3:40:00 PM
電影、電視劇的字母翻譯如何報(bào)價(jià)？
字幕翻譯如今也是比較熱門(mén)的行業(yè)，由于字幕翻譯涉及的領(lǐng)域廣，專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，翻譯市場(chǎng)也沒(méi)有統(tǒng)一的翻譯報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，因此字幕翻譯報(bào)價(jià)也都高低不同。那么目前字幕翻譯報(bào)價(jià)怎么樣？有什么標(biāo)準(zhǔn)？
1、影響字幕翻譯報(bào)價(jià)的因素：
1）翻譯分為筆譯和口譯兩種，翻譯報(bào)價(jià)涉及的因素很多，比如稿件類(lèi)型、工期是否緊張、對(duì)質(zhì)量的要求、還有翻譯人員的翻譯水平。
2）筆譯一般是按需要翻譯的稿件內(nèi)容、專(zhuān)業(yè)程度、需要時(shí)間等來(lái)定價(jià)格
3）口譯主要是翻譯的語(yǔ)種、場(chǎng)合及專(zhuān)業(yè)性來(lái)定價(jià)格。
2、翻譯公司不同，價(jià)格收費(fèi)也不一樣，一般資料的翻譯在100-200左右，涉及到專(zhuān)業(yè)方面的資料會(huì)比普通資料貴到30%以上的費(fèi)用。而且和交貨期限也有關(guān)系，時(shí)間上面要求太緊的話(huà)收費(fèi)也會(huì)貴一些。另外還要看資料多少，字?jǐn)?shù)越多，價(jià)格方面會(huì)更低。如果你想知道具體價(jià)格，可以去在線(xiàn)咨詢(xún)北京天譯時(shí)代翻譯公司。
3、找字幕翻譯公司，并不是價(jià)格越高越好，也不是價(jià)格越低越好，根據(jù)譯員的質(zhì)量不同，翻譯公司報(bào)價(jià)也不一樣。因此想找好一些的字幕翻譯公司，就要看公司資質(zhì)或者譯員資質(zhì)。
4、最有效的渠道就是找大品牌的翻譯公司，比如樂(lè)文翻譯公司，各種流程都非常正規(guī)，可以保質(zhì)保量的完成翻譯任務(wù)，但也正因?yàn)槭沁@樣，可能價(jià)格會(huì)相對(duì)來(lái)說(shuō)高一些，與市場(chǎng)上那些小作坊式的翻譯公司是不能比的。
點(diǎn)擊了解更多翻譯報(bào)價(jià)，可在線(xiàn)咨詢(xún)樂(lè)文翻譯公司或致電全國(guó)熱線(xiàn)：400-895-6679。