9/14/2018 8:49:00 AM
專(zhuān)業(yè)翻譯公司對(duì)翻譯質(zhì)量的把關(guān)
客戶去找翻譯最關(guān)心的一點(diǎn)問(wèn)題就是翻譯質(zhì)量，很多客戶在選擇翻譯公司的時(shí)候都是找那些規(guī)模大的翻譯公司而不去選擇那些規(guī)模小的翻譯公司，主要的原因是不相信小規(guī)模的翻譯公司，怕翻譯質(zhì)量不過(guò)關(guān)。那么翻譯公司是怎么對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行把關(guān)控制的呢。樂(lè)文翻譯，作為專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，對(duì)翻譯質(zhì)量的把關(guān)擁有一套自己的理念。
接觸過(guò)翻譯行業(yè)的企業(yè)都知道正規(guī)翻譯公司的翻譯作品的質(zhì)量是需要通過(guò)層層把關(guān)的。這個(gè)時(shí)候需要花費(fèi)大量的時(shí)間和精力，甚至不會(huì)比翻譯人員前期投入的精力要少，同時(shí)這也是考驗(yàn)翻譯公司的實(shí)力的時(shí)候。
樂(lè)文翻譯在翻譯稿子完成后，會(huì)安排專(zhuān)員進(jìn)行二度審核，主要對(duì)以下方面就行把關(guān)控制。
一、對(duì)表達(dá)的準(zhǔn)確性（是否有錯(cuò)譯、漏譯/多譯、數(shù)字拼寫(xiě)和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤的現(xiàn)象）
二、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)（與客戶提供的/項(xiàng)目指定的術(shù)語(yǔ)是否一致）
三、語(yǔ)言水平（是否存在語(yǔ)法和句法錯(cuò)誤、可讀性/流暢性如何）
四、文風(fēng)（是否符合文本類(lèi)型的特定風(fēng)格）
五、格式（是否存在排版/字體/字號(hào)/索引/目錄/編號(hào)等細(xì)節(jié)錯(cuò)誤）
六、文化標(biāo)準(zhǔn)（度量/日期/地址/電話等是否符合目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)）
樂(lè)文翻譯始終堅(jiān)持以質(zhì)量為本，誠(chéng)信服務(wù)客戶。對(duì)于客戶指出的問(wèn)題，我們會(huì)專(zhuān)門(mén)去跟進(jìn)解決，直到客戶滿意為止。我們擁有大批的互聯(lián)網(wǎng)和翻譯方面的資深人員，對(duì)翻譯質(zhì)量嚴(yán)格把關(guān)，質(zhì)量是企業(yè)生存與發(fā)展的命脈，基于此，我們不斷加強(qiáng)翻譯隊(duì)伍的建設(shè)，隨時(shí)協(xié)調(diào)各個(gè)環(huán)節(jié)的運(yùn)作能力，并強(qiáng)化專(zhuān)業(yè)化的服務(wù)意識(shí)，努力做到最好。選擇樂(lè)文翻譯，是您放心的保障。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專(zhuān)業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。